Eine Hochzeit ganz ohne Pannen und Pleiten – gibt es das überhaupt? Hauptsache, man nimmt etwaige Hochzeits-Fails mit Humor und lässt sich den schönsten Tag seines Lebens nicht ruinieren. Das Pärchen in dem folgenden Video macht vor, wie das geht.
Hochzeits-Fail: Ehe-Versprecher vorm Altar
Andrew und Melissa wollen sich das Jawort geben. Aber ausgerechnet, als es ans Ehegelübde geht, gerät der aufgeregte Bräutigam ins Straucheln. Es fängt schon damit an, dass er Schwierigkeiten hat, der Braut den Ring anzustecken. „Ich habe ihn falsch herum angesteckt“, stellt Andrew fest.
Als der Ring endlich sitzt, soll Andrew schließlich feierlich den Satz „Ich nehme dich als meine gesetzlich angetraute Frau“ nachsprechen. Eigentlich ganz einfach, doch Andrew verhaspelt sich: Statt „gesetzlich“ (Engl. „lawfully“) stottert Andrew „waffle-y“, was übersetzt ungefähr so viel bedeutet wie „waffelig“.
Meine waffelige Frau
Anstatt vor Scham im Boden zu versinken, steht Andrew zu seinem Versprecher und setzt noch einen drauf: „Ich nehme dich als meine waffelige … und pfannkuchige Frau!“, sagt er und gibt damit seiner kichernden Braut endgültig den Rest.
Melissa bricht in schallendes Gelächter aus. „Davor habe ich mich mein ganzes Leben gefürchtet“, gesteht Andrew peinlich berührt und bittet die Hochzeitsgesellschaft um Geduld, während die Braut sich vor Lachen kringelt.
„Keine Sorge, Leute, ich habe das schon einmal erlebt“, beschwichtigt Andrews Vater, der das Ehegelübde liest. „Erkläre uns zu Mann und Frau“, raunt Andrew ihm zu, während Melissa immer noch von Lachkrämpfen geschüttelt wird. „Das Gericht ordnet eine Pause an“, scherzt Andrews Vater schließlich, bevor das Video endet.
Hier siehst du das Video von dem Ehegelübde (auf Englisch):
Das Video des charmanten Versprechers geht schnell um die ganze Welt und Andrew und Melissa werden zu kleinen Internet-Berühmtheiten. In einem Interview erklärt Andrew, dass eigentlich sein Vater schuld an dem Verhaspeler sei – dieser habe ihn mit seinem Faible für Wortspiele angesteckt. Vielleicht hätte aber auch Andrews Leidenschaft für Waffeln und Pfannkuchen zu dem Wortdreher geführt, vermutet Melissa.
Der Ehe von Melissa und Andrew hat das „waffelige Versprechen“ übrigens keinen Abbruch getan. Das humorvolle Paar ist auch 14 Jahre später noch glücklich verheiratet und hat inzwischen drei Kinder.
